观察家报:Vinted 悖论——二手购物狂潮可持续吗
Vinted 悖论:二手购物热潮正在变得不可持续吗? 导语:线上转售平台正蓬勃发展,但专家警告,买二手衣服可能正在助长那种它本来要帮忙抑制的过度消费。
像许多点对点服装平台的用户一样,布里奥妮·霍克利承认,刷二手衣服的图片有一种上瘾的性质。她越来越担心,这种上瘾正在助长那种它本该抑制的过度消费。
29 岁的霍克利是埃塞克斯郡的公务员。她最初被 Vinted 和 Depop 这类平台吸引,是因为价格便宜;“更可持续的时尚”这个承诺,在吸引力里只占”大概 20%”。“它是二手的、不会进垃圾填埋场,这确实让我感觉好一点,“她说。
后来她被算法钩住了——算法贴合她的口味,衣服的供给又不断更新。“你确实会养成一直刷的习惯,“她补充说。
她在 Vinted 上卖衣服的钱,留在 app 里,而不是直接转到她的银行账户,这制造了一种幻觉:那是”白来的钱”,可以拿去再买衣服。“我会进入冲动消费的阶段,“霍克利说,“我说服自己我在更可持续地消费,但这仍然是过度消费。”
转售平台近年蓬勃发展。2008 年在立陶宛创立的 Vinted,今年 4 月估值 80 亿欧元(69 亿英镑),去年全球营收超过 10 亿欧元。该平台今年进入澳大利亚,目前正在美国扩张。Depop 去年的营收为 1.41 亿英镑,据其年报。
时尚业的温室气体排放主要来自原料的开采加工和新衣的生产,所以延长现有衣物的生命周期,有能力改变这个行业对地球的影响。但几乎没有证据表明,二手转售日益流行,正在抑制人们买新衣的欲望。
环保慈善机构 Wrap 纺织品项目负责人马克·萨姆纳说:“我们看到的是,买了二手 T 恤的人,并没有因此满足,他们同时还在买新的 T 恤。”
萨姆纳认为,比起买新衣,要止住时尚的痒,需要更多件二手衣服:“如果他们买四五件二手,最终才替代掉一件新 T 恤。”
霍克利以前是在慈善商店里淘便宜货,而不是在网上,但她觉得那里的衣服质量下降了。专家说,Vinted 这类平台正在把二手时尚里最好的一部分捞走,留给慈善商店的是沉渣。
英国每年产生约 150 万吨纺织废料,其中近一半进入一般垃圾,被焚烧发电或填埋。传统上,慈善机构会留下其中很大一部分,再卖回给公众。
“慈善机构得费更大的劲才能找到有价值的东西,剩下的没价值的东西更多了,“萨姆纳说。他还说,今年全国数十家慈善商店关门,加上这个行业处理过剩纺织品的能力萎缩,意味着更多衣服可能被非法倾倒或丢进垃圾场。
可持续时尚的倡导者认为,消费者已经太习惯快时尚带来的即时满足,这些习惯被转移到了转售网站上。
44 岁的霍莉·沃特金斯 1995 年开始在集市摊位上卖二手衣服,后来为了方便转到 eBay,现在又回到线下零售,在北伦敦开了两家店。沃特金斯说,她的重点是围绕买二手衣服建立一种社群体验。
“任何鼓励更广泛的人群买卖二手的事都是好事,但我认为人们在现实生活里会做出更好的决定,“沃特金斯说。“在店里,这个过程好得多。我可以问某个人,‘你打算配什么穿?‘人们能看见它如何融入自己的衣橱和生活。”
尽管全球服装产量飙升,耐用性却下降了。转售平台上的筛选层级——从”全新带吊牌”到”合格”这类质量描述——往往会降低需要修补的衣服的优先级。
“没有人会在 Vinted 上买一件标着坏了的衣服,“时装设计师、作家奥索拉·德·卡斯特罗说。“但修补是唯一能放慢大规模消费的事。“她认为,点对点平台可以发挥作用,把消费者和拥有修补衣物鞋子专门技能的人连接起来,但这也需要公众心态的转变。
“缝补死于快时尚的出现。你必须愿意花钱,让一样东西变得比以前更好——一个看得见的补丁,或者改到合身。这几乎是高级定制,是量身定做,“她说。
业内其他人指出,许多品牌已经与线上修补网站 Sojo 合作,也经营自己的转售平台,但用户参与度不高。
一位要求匿名的英国中型时尚品牌高管说:“归根结底是:我们的顾客在乎吗?说实话,答案是不在乎。”
“你看真实消费者,每次我们做调查,可持续性总是排在优先级的第三位。我们不用原生材料(未被使用或回收过的衣物材料)。但再生聚酯纤维仍然是我们的畅销产品。”
Depop 的一位发言人说,平台认识到关于过度消费的担忧,也测量过站内购买在多大程度上替代了新衣购买。他们补充说:“我们的研究显示,大多数买家愿意等到合适的那一件,或者干脆不买,而不是去买新的。”
Depop 说,平台上超过五分之三的购买,阻止了在别处购买一件全新商品。Vinted 说,根据对近 4 万名会员的调查,去年平台上 76% 的购买替代了新衣购买。
Vinted 的一位发言人说:“我们承认,让二手更容易获得,并不能消除消费。但鼓励人们买更多,和给他们一个比买新衣更便宜的替代品,这之间有重要的区别。”